Yes, it is possible to de-activate the technician account. Since ServiceDeskPlus-MSP is licensed based on the number of technician login, by removing the login you will be able to achieve your goal.
Go to Admin -> Technicians -> Edit the particular technician and -> remove the login on selecting Yes and save the configuration.
Now the old technician login account is disabled. You can add a new technician with login permission.